In the village on foot or by taxi.Alternatively rent a moped - probably the most common form of transport. Not necessarily safe but definitely fun! In the centre of Kalkan you can find vendors on the street who rent mopeds for around £30 a day give or take. Petrol is cheap.
